Benvenuti sul sito della Libreria Editrice Urso, dal 1975 un angolo di cultura ad Avola. Novità del mese Offerte del mese Acquista per informazioni
Enza Fiaschitello
Corrado Leone

SPAZIO A CURA DELLA
LIBRERIA EDITRICE URSO
CORSO GARIBALDI 41 96012 AVOLA

e-mail info@libreriaeditriceurso.com
vedi Catalogo Libreria Editrice Urso

Catalogo aggiornatoscarica IN PDF - scarica IN WORD



clicca sulla copertina per vederla in tutta la sua dimensione

Copertina

in stampaEnza Fiaschitello
Corrado Leone
Parrannu parrannu...
DIZIONARIO MODI DI DIRE PROVERBI
del dialetto siciliano
(Quando le parole accendono i ricordi e danno colore ai pensieri)

2013, 8°, pp. 272
Collana Mneme n. 38
ISBN 978-88-96071-94-6

20,00 acquista

[...]Questa raccolta di termini, di modi di dire, di proverbi non si avvale di ricerche etimologiche,
né di quanto è stato scritto in passato sull’argomento. Non vuole assumere un carattere dotto,
ma avere una qualche attenzione al movente psicologico e socio-culturale dell’espressione
che ne spiega il significato; né ha la pretesa di essere esaustiva.
È consapevole del carattere riduttivo della parola scritta,
in assenza della unicità della pronuncia autentica che ne esalti l’efficacia espressiva.
Vuole solo essere una modesta spigolatura nella grande messe del linguaggio dialettale,
così come si è conservato per lunghi anni nella traccia della nostra memoria giovanile,
ma anche un atto di amore verso la nostra terra di origine.
Servirà a conservare nel futuro la parlata dialettale in famiglia,
in un tempo di travolgente mutazione linguistica del mondo globalizzato?
Sicuramente no.
Servirà, speriamo almeno, a documentare e a tramandare nelle nostre famiglie
e in quanti avranno l’opportunità di leggerla, un aspetto dell’eredità culturale,
elaborata nei secoli dalle nostre comunità di origine, ricche di arguzia,
di creatività espressiva e di saggezza, pur nella contaminazione
dell’eredità classica e cristiana, del passaggio di altri popoli e della contiguità con le comunità limitrofe.
Riguardo ai modi di dire e ai proverbi, abbiamo preferito la sistemazione alfabetica a quella tematica,
per una maggiore facilità di consultazione.

Enza Fischitello – Corrado Leone

 

Gli autori negano di essere dei dotti falciatori delle messi dialettali; tuttavia, nel loro spigolare,copertina
raccogliendo spiga dopo spiga e chicco dopo chicco, hanno mietuto quelle messi che la loro memoria
giovanile ha conservato integre e incontaminate, creando un granaio linguistico di tutto ciò che merita di
essere custodito per tramandarlo a chi verrà dopo di noi, ai nostri figli e ai nostri nipoti.
Le parole, i proverbi, i modi dire e i dettami grammaticali elencati in questo volume, non solo accendono
i ricordi e danno colore ai pensieri, ma rappresentano quella voglia di rappresentazione linguistica e verbale
di tutto ciò che il tempo potrebbe trascinare al di là della nostra memoria e al di fuori della vita che
quotidianamente viviamo.


Salvatore Di Pietro

I coniugi LEONE FIASCHITELLO vivono dal 1990 ad Albano Laziale (Roma),
dopo un percorso di vita che li ha condotti, a partire dal 1959, da Noto a Tradate, Varese, Roma, Ciampino.
ENZA FIASCHITELLO è nata a Scicli (RG) ed è vissuta a Noto fino al 1959.
Attenta conservatrice e curatrice delle tradizioni di origine, pur lontana dalla Sicilia, ha dato inizio a questa "Raccolta" molti anni fa, per non disperdere un
importante patrimonio culturale, coinvolgendo successivamente il coniuge nell'arricchimento e nel completamento dell'opera.
CORRADO LEONE è nato a Noto (SR) nel 1932. È direttore didattico in pensione. Il suo interesse per la "parola",
quale depositaria e veicolo del sapere, si è volto, da alcuni anni, in zelante annotazione e commento delle più significative espressioni dialettali,
colte dal vivo del dialogo familiare. Ne sono stati sostegno e guida il forte desiderio di conservarne la memoria e il piacere
di riscoprirvi una parte importante dell'identità personale e familiare.
 
EVENTI E ACCADI...MENTI DA SEGUIRE
GIORNO PER GIORNO


 NOVITA' NELLE NOSTRE PAGINE
Urso
Araba
Fenice
Poesia
della
settimana
Poeti e poesia Novità Edizioni Urso Catalogo Edizioni
Urso
Mneme Giovani scrittori Urla la tua
opinione
Archivio amici
artisti
Libri in
stampa
Novità in libreria
iscriviti alla ''Mailing List''
Archivio
nostri autori
Icono-
grafica
Concorsi letterari Link utili
Schede libri sulla Scuola Mafia?
No, grazie!
Collana
OPERA PRIMA
Libri viaggi turismo tempo liberato libri per tutti i concorsi Libri di cultura varia DIZIONARI

CERCA
nel sito con

SEGNALA il nostro sito
il nostro sito


Urso-Avola

 

 

Torna su...