RIFLETTORI SUL VALORE DELLA POESIA
MANIFESTAZIONE “PRIM’AVOLA” 
AL MUNICIPIO DI AVOLA IL PRIMO DI UNA SERIE DI INCONTRI CON AUTORI LOCALI
Si inaugura oggi, presso la sala consiliare del Palazzo di Città, alle 17,30, il primo di una lunga serie di incontri dedicati alle opere e agli autori locali che hanno condiviso le attività culturali che ruotano attorno alla libreria Editrice Urso. A dare il via a questa nuova esperienza, un po' diversa dai soliti schemi e libera da condizionamenti, che ha come obiettivo fare emergere la memoria storica di una città e le intelligenze locali, sarà Antonio Caldarella, poeta, attore, regista di cui verranno presentate due raccolte di poesie, la più recente "Detto fra noi", la cui veste grafica è arricchita dei bozzetti sempre dello stesso autore, e "La luna sfogliata dal vento", pubblicata nel 1991. Dopo un lungo silenzio Antonio Caldarella riprende a scrivere, partendo proprio dal suo vissuto, spesso doloroso. E in questo percorso, quasi catartico, Antonio ritrova se stesso e il piacere di rapportarsi con gli altri. Il lettore diventa colui che ascolta il suo intimo sentire, le sue angosce, ma anche il riscoperto piacere della vita e dell'amore, nonostante "In tanti se ne sono andati, alcuni in silenzio, altri gridando...". E' stata la nipote ad averlo stimolato a riprendere a scrivere, il gusto e il piacere provato dalla bambina nell'odorare divertita il profumo della carta fresca di stampa lo ha indotto a riflettere sul valore del libro. "Ho deciso - (è questo vero cambiamento fra la prima raccolta e l'ultima) - di non rapportarmi più sull'esercizio poetico stilistico, ma solamente sulla vita quotidiana, ho voluto affrontare i grandi temi attraverso il vissuto, sperimentando
formule letterarie adatte all'emozione condivisa". "In un momento in cui il libro sembra essere sempre più estromesso dalla vita di ciascuno, è interessante scoprire cos'è che rende privilegiato questo rapporto tra la lettura e la scrittura e viceversa, si deve leggere e scrivere, e solo scrivendo si può leggere meglio", commenta l'editore Francesco tirso. "Riprendere a scrivere un libro, nel senso di oggetto, in una empatia con il libraio indipendente, è stato stimolante, aggiunge Antonio Caldarella -. Cacciare fuori il dolore è stata un po' come l'altra parte della cura, quella dell'anima. E' stato importante ricominciare a condividere con gli altri i propri sentimenti, cosa che la malattia, soprattutto nella prima fase, aveva negato".
Gabriella Tiralongo

in "LA SICILIA" 22 dicembre 2007

• I consigli del libraio
• Carlos ritrova antiche radici e nuovi amici
• Solidarietà attraverso i libri
• "L'instabilità" con Avola in laboratorio
• “Storia della Rebetika”
• Quando la poesia è questione di... «Momenti»
• Il «Vento» di Antonio Rametta
• "Vita nei campi incolti e inariditi"

“Storia della Rebetika”, è la novità libraria in assoluto, la prima ad occuparsi in Italia di questo genere musicale greco, scarsamente diffuso perché si tratta di una musica difficile, ancorata ad una vicenda storica particolare, da assaporare poco alla volta. Edita dalla libreria editrice Urso, segna l’esordio di Fernando Buscemi, medico, nato a Noto, appassionato di lingue straniere, affascinato sin dagli anni del liceo dalla civiltà greca antica, di cui ha sempre approfondito la conoscenza. Ed è stato proprio l’amore per la Grecia e la classicità che lo ha indotto a scandagliare la rebetika, nata in Grecia dopo il 1922, anno della sconfitta dell’esercito greco che aveva invaso la Turchia, e dopo il trattato di Losanna del 1923. “Si tratta di una musica particolare che deriva dalla fusione di quella turca, colta e raffinata, con quella più povera dei sobborghi e della malavita dei porti della Grecia. Da questa unione viene fuori la musica odierna, prima rebetika, appunto, poi quella laica, popolare di oggi- spiega Fernando Buscemi, che nel suo libro è riuscito a far rivivere altre atmosfere, evidenziando il nucleo di una musica che canta il destino di chi, passato improvvisamente da una condizione di grande prosperità si trova catapultato in un mondo di estrema miseria ed emarginazione. “La musica dei Turchi è quella di gente molto facoltosa, in particolare dei commercianti della cittadina di Smirne, l’attuale Izmir, dove arrivavano musicanti da tutto il Mediterraneo. Durante la seconda guerra mondiale erano state promesse alla Grecia tutte quelle regioni che in un modo o nell’altro erano state inglobate nella cultura greca, in particolare Smirne, dove vivevano circa 500 mila Greci. La guerra fu persa dalla Germania per cui bisognava impossessarsi di quelle terre, ma l’esercito turco era molto più forte. I Greci, arrivati fino alle porte di Ankara, vennero respinti a Smirne. L’esercito sconfitto iniziò la ritirata e con lui circa 200 mila Greci che si riversarono nei sobborghi delle grandi città. Nel 1923 le grandi potenze decisero di fare uno scambio fra i 400 mila Turchi che vivevano in Grecia con un milione e 400 mila Greci che venero cacciati dalla Turchia, determinando la catastrofe. E’ dalla disperazione di questi due popoli che nasce la rebetika”. Questo genere musicale, si sviluppa, quindi nei tekedes, ritrovi musicali dei bassifondi delle città greche dove si fumava hashish e si bevevano alcolici, nei Café-Aman, raffinati caffé musicali di origine mediorientale. Alle canzoni dei fuorilegge che parlavano di droga, di sesso e di ogni genere di crimine, si affiancavano quelle dei rifugiati che, invece, parlavano di amore sensuale. Con la censura del generale Metaxas, la rebetika venne proibita in ogni sua forma, per cui per molti anni queste canzoni, così come gli stessi strumenti dei rebeti, vennero banditi e fu impossibile registrare qualsiasi canzone che avesse attinenza con temi quali la droga o la prigione. La rebetika continuò a vivere segretamente, perdendo un po’ della sua naturalezza fino a quando, dopo la seconda guerra mondiale si trasformò lentamente nella così detta canzone popolare. La sua riscoperta e riaffermazione si è avuta solo alla fine degli anni ’80 con Yorgos Dalaras, famoso in tutto il mondo, ma poco in Italia.
Gabriella Tiralongo (LA SICILIA 11 aprile 2006)

Fernando Buscemi, Storia della Rebetika, 2006, 8°, pp. 128, Euro 13,00 al n. 19 della Collana Mneme della nostra Libreria Editrice Urso

La storia in un volume
Nel racconto di un medico l'incontro di turchi e greci sulle note della «rebetika»
«Storia della Rebetika» è il volume di prossima diffusione, edito dalla editrice Urso, per la collana Mneme, che segna l'esordio di Fernando Buscemi. L'amore per la Grecia lo ha indotto a conoscere e amare la rebetika, un genere musicale nato in Grecia dopo il 1922.
«Si tratta di una musica che nasce dalla fusione di quella turca, colta e raffinata, con quella più povera dei sobborghi e della malavita dei porti della Grecia» spiega Buscemi, che non è né un musicista né uno storico della musica, ma un medico. «La musica turca è quella dei commercianti di Smirne, attuale Izmir, dove arrivavano musicanti da tutto il Mediterraneo. Durante la prima guerra mondiale erano state promesse alla Grecia tutte le regioni di cultura greca, in particolare Smirne, dove vivevano circa 500 mila greci. La guerra fu persa dalla Germania, i Greci, arrivati fino alle porte di Ankara, vennero respinti a Smirne. L'esercito sconfitto iniziò la ritirata e con lui circa 200 mila Greci che si riversarono nei sobborghi delle grandi città. Nel 1923 le grandi potenze decisero di fare uno scambio fra i 400 mila Turchi che vivevano in Grecia con un milione e 400 mila greci che vennero cacciati dalla Turchia. E' dalla disperazione di questi due popoli che nasce la rebetika».
Gabriella Tiralongo
dal quotidiano LA SICILIA 11 aprile 2005

«Vento» è il titolo di una breve raccolta di poesie, che segna l'esordio letterario del giovanissimo avolese Antonio Rametta.
Il libro inserito nella collana «Opera prima» dedicata ai novelli poeti, è edito dalla libreria editrice Urso.
Antonio Rametta, studente liceale del "Corbino" di Siracusa, poeta di appena sedici anni, è al suo "debutto", ma nonostante l'età, dalle sue riflessioni emerge una sensibilità che avvolge e conduce per mano lungo il percorso di vita per lui appena iniziato.
La raccolta permette di comprendere le tensioni emotive di un ragazzo di fronte ai dubbi e i dilemmi dell'uomo e dell'umanità intera. Ed è al vento che si rivolge affinché canti le sue dolci lodi e diffonda la sua disperazione per una guerra ingiusta.
Si sente solo nell'affrontare la vita che paragona ad una partita a scacchi «dagli infiniti pedoni, chiamati uomini, chiamati figli …» da giocarsi con la morte, ombra oscura che offusca i suoi pensieri, angoscia ricorrente, com'è giusto che sia alla sua età, che riesce ad esorcizzare con l'ausilio dell'amore. Si lascia accarezzare dai ricordi dell'infanzia, con i quali si trastulla per allontanare la paura di affrontare la vita. La solitudine è un tema ricorrente, che lo accomuna al vento che soffia incessante e che gli rammenta «l'agonizzante verità».
Per alcuni istanti ricorre al sogno consolatore rifugiandosi in un mondo diverso, perché solo così riesce ad affrontare l'ansia dell'ignoto. Rametta raggiunge in alcune poesie un lirismo che, sebbene ancora acerbo, riesce a toccare toni alti, trasmettendo al lettore la sua sofferenza interiore, la non accettazione per «un universo artificiale».
Il suo non è uno strazio reale, di un uomo fatto, ma un dolore ideale, non ancora vissuto.
Questo fresco quaderno di appunti, che si contraddistingue per uno stile originale, quasi anarchico, che rifugge da ogni capestro stilistico, qualche volta anche azzardato, merita di essere letto attentamente perché offre l'opportunità di interrogarsi e di fare un personale bilancio di vita.
Gabriella Tiralongo
da La SICILIA 3/3/2005

Antonio Rametta, Vento, dicembre 2004 Collana Opera prima n. 4 Euro 7,00

Carlos ritrova antiche radici e nuovi amici
Carlos Artale, partito da Buenos Aires alla ricerca delle proprie radici circa un anno e mezzo fa, trovando l'origine della propria stirpe in quella via del Collegio, ora via San Francesco d'Assisi, dove abitava il nonno di cui conserva un ricordo nitido, è ad Avola con la moglie e i suoi tre figli.
A Melisa e a Celeste, rispettivamente di ventuno e diciannove anni, ma soprattutto al piccolo Mauricio, di appena nove, tenta di far comprendere l'immensa emozione che ha provato quando, grazie all'aiuto di Francesco Urso, titolare della omonima libreria del corso, e al professore Sebastiano Burgaretta, è riuscito a percorrere a ritroso la storia della sua famiglia.
«Sviluppare tutta la linea per arrivare ai miei antenati è stato un sogno che si è avverato in un periodo particolare della mia vita, quando ormai avevo maturato l'idea di andare via dall'Argentina per ricongiungermi con la mia terra» spiega Carlos sforzandosi di trovare le parole adatte ad esprimere l'emozione che provò quando, in seguito all'appello lanciato via internet e raccolto da Sebastiano Basile, ideatore del sito Avolesi.it, ricevette, sempre via e-mail, un certificato storico della propria famiglia.
Francesco Urso, ricordandosi che la via del Collegio, come testimoniano gli scritti dell'epoca, era quella che costeggiava il Sodaro, istituto dove veniva impartita l'educazione alle fanciulle, grazie ai suggerimenti dello studioso Sebastiano Burgaretta, che rammentava un episodio particolare connesso ad una partenza, alla volta dell'Argentina, di un ramo della famiglia Artale, riesce, con l'ausilio dell'ufficiale dell'anagrafe, a ricostruire l'albero genealogico. Una foto che ha messo fine ad anni di ricerche, decenni di interrogativi.
«Ero in Spagna - racconta Carlos - quando ricevetti quel documento. Non riuscivo a leggerlo tutto per l'emozione, chiesi a mia moglie di verificarne la traduzione» rievoca Carlos.
«L'unica vera conferma, però, arriva qualche tempo dopo da Pino Artale, che abita in Friuli, a cui si rivolge Francesco Urso, messo sulle sue tracce da Sebastiano Burgaretta. «Rivedo la foto del nonno e la nonna che li ritraeva con gli abiti della festa, in una delle classiche pose d'epoca. Era stata spedita ai parenti in Sicilia e per mia fortuna la sorella di Giuseppe la conservava ancora. Questo era l'unico documento che avevamo in comune e che ci ha permesso di unire tutti gli anelli della catena».
Carlos Artale è ad Avola in vacanza, attualmente vive a Gemona del Friuli. Non ha dimenticato chi è riuscito a dare un senso alla sua ricerca ed è per questo che ha voluto riabbracciare chi ha fatto qualcosa di semplice, ma al tempo stesso grandioso. «Le radici, ci riportano all'albero e l'albero è la vita» ripete con disinvoltura il piccolo Mauricio mentre trova fra i ripiani stracolmi il libro che voleva. «Devi venire ad Avola per un libro, a Gemona non ci sono librerie?» scherza Urso.
Gabriella Tiralongo