Un'ode che esalta le semplici cose
La cantante prima di cantare fa riferimento nella sua lingua, in castigliano,
al nostro grande poeta Cesare Pavese
La faremo cantare anche a Liliana, qualche volta in uno dei nostri incontri...
http://www.youtube.com/watch?v=AJZfVChI55E
Traduzione (Grazie alla poetessa Maria Antonia Forte (http://www.libreriaeditriceurso.com/fortemariaantonia.html)):
“Uno si separa insensibilmente
dalle piccole cose
come fan le foglie
che in tempo d’autunno
lasciano nudo il ramo
e infine la tristezza
è la morte lenta
delle semplici cose
queste semplici cose
che cadon dolendo
sul fondo del cuore
Uno torna sempre
nel suo vecchio posto
dove amò la vita
e allora comprende
come stan da assente
le cose che ha amato
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perché semplice è l’amore
e le semplici cose
se le divora il tempo
Dimorati qui
nella luce solar
di questo mezzo giorno
dove troverai
con il pane e il sole
la tavola imbandita
Per questo muchacha
non partire ora
sognando il ritorno
perché semplice è l’amore
e le semplici cose.