That memory.
( third version )

Sometimes, in
my heart, a glimmer
arrives bringing
the grace of a
magical moment:
with the light of
an apparent peace
there's a writing,
a feeble illusion
and an intimate
feeling that covers
the dusk and the
breath of a pain...

Francesco Sinibaldi

That memory.
( other version )

In the light
of an apparent
peace there's
a writing, a feeble
illusion and an
intimate feeling
that covers the
darkness and the
breath of a pain...

Francesco Sinibaldi

In a clear sun.

Like the breath
of the morning
stillness, like
a delicate
sadness in the
youth of your
smile...

Francesco Sinibaldi

La fleur et cette rose.
( other version )

Quelle douce
sensation quand
une lueur infinie
pénètre dans mon
cœur en donnant
la joie: dans le
sourire d'une
femme délicate
j'observe le soleil,
le souffle de la
vie et un clair
avenir...

Francesco Sinibaldi

For the sun of your life.

Like a tender
young bird
recalling, in silence,
the death of
a night, like a
sullen behaviour
in the luminous
walk of a delicate
leaf: for the
sun of your life.

Francesco Sinibaldi

Fleur de poésie.
( other version )

Elle s'approche
de mon cœur
et doucement,
comme une lueur
fugitive, ses yeux
resplendissent en
donnant l'harmonie
d'un amour disparu:
ici, dans la prairie,
quand le chant
du matin décrit
le sourire d'un
oiseau solitaire...

Francesco Sinibaldi

Lightness.
( third version )

Suddenly and
with a profound
silence the consistent
snow covers the
sadness of an intense
emotion while the
landscape is starting
to whiten and
there, in the light
of your eyes, a
delicate smile
discovers the faith...

Francesco Sinibaldi

Lightness.
( other version )

Suddenly and
in a profound
silence a consistent
snow covers the
sadness of an intense
emotion and
there, in the light
of your eyes, a
delicate smile
discovers the faith...

Francesco Sinibaldi