DALLE OTTO ALLE OTTO 2010
nella notte 20/21 marzo 2010 tra sabato e domenica si è svolta la
OTTAVA EDIZIONE DI
DALLE OTTO ALLE OTTO SALUTO ALLA PRIMAVERA
per una primavera di pace nel mondo e dentro di noi
(FOTO di Corrado Bono, Liliana Calabrese e Simona Saviotto)

POESIA REGINA DELLA PRIMAVERA DEL 2010

U peri r’auliva
(di Olga Amoddio)

Iu sugnu u peri r’auliva

Sugnu strammatu, tutt’arrappatu, ‘mpurrutu

Nun sugnu nu giganti e mancu tantu ranni

I fogghi mei nun su virdi brillanti

E cca m’anu ciantatu.

Nun mi pozzu moviri

Ma iagghiu tant’amici ‘n ta sta terra

Ca camininu supra ‘i mia e ca tegnu sempri ‘mprazza:

fummiculi, lapuna, sabbagghiuna

mi fanu sempri cumpagnia.

Du suli tintu mi vastuna tuttu u iornu

Ma quannu si cala e quannu si iazza

Si fa tuttu russu russu, ranni ranni ca macari mi scantu

E ‘nveci poi mi fa a carizza… e mi rici:

“…sì, ma rumani sugnu arreri cca accantu!”

Ah! Iu u sapia! Mi paria strana tant’arucizza!

Vivu picca se agghia siri sinceru

Sulu quannu occu nuvula mi potta

Anticcedda ‘i iacqua, quann’è veru.

Cetti uoti tutt’a coppu na nuvula niura ma potta a siccia a siccia

Ma iu nun mi siddiu, nun ci rugnu soddisfazioni

E poi cu sta scusa mi fazzu na bella doccia:

ogni tantu ci voli!

Iu ci ricu:”Ma nun putemu fari a picca a picca?”

Ma iddi nenti! E allura iu m’agghiu ‘mparatu

A sabbarimilla pi quannu a terra è sicca.

U ciovu miu è tantu funnutu

Quant’avi u tempu ca me pattri e me mattri

Na manata r’aulivi s’aviinu manciatu

E propria ‘nta stu puntu, strata strata

L’ossa r’aulivi aviinu lassatu:

ma ricu, ma su iornu unu re rui chi fari nun n’avia?

E l’autra ieri – iu nun ci fici casu – ha passatu unu

E s’a fimmatu, m’a taliatu e m’a dittu: “Bellu stu peri r’auliva!

Quasi quasi, ammucciuni scavu, tagghiu e mu pottu a casa mia!”

Mi uotu: “Ou! Ou! Ma chi sta fannu?!” – ci ricu – “Femmu cu ssa pala!

Nun mi luari a terra re rarici!!”

Ma appoi, sutta sutta taliannu

Lu visti cuttu, strammatu e ‘mpurrutu: tali e quali a mia!

Pinzai: “Nun mi vogghiu sbagghiari,

ma ra bedda apprisintata… chistu è ‘m peri r’auliva!

Sulu ca però… calu l’occi sutta a rama

Pi farimi ummira re raggi…

E nun tantu cummintu mi ricu:

“E iu, ca l’autri peri r’auliva

avia vistu sempri luntanu firria firria…

com’è ca tutt’a coppu a chistu mu rittrovu ri facci a facci?

Iddu mi rissi: “Ti visti ri luntanu, mi piacisti

E nun putennu caminari, ammenzu e macci

I me rarici anu ‘rrivatu finu a tia…”

“Sì, vabbeni, agghiu caputu! Ma ‘ntantu

Leva a rama ra rarici mia, cosi in chiaru!

Nun t’avissitu a crirriri ca picchì uora semu ocantu

Ti poi pirmettiri sta scortesia!!!

“M’a scusari assai, se t’agghiu parsu nu liuni quannu s’arrabbia,

ma iè ca sugnu accussì cuntentu! Chi ni sacciu

picchì mi sentu ri rintra comu na sonaria?!”

“Ou! Liuna! Sonarii!

Ciù tostu: l’avissitu tanticcia r’acqua,

quantu m’arrifriscu i rama mii?”

“Iu ti rugnu tuttu chiddu ca voi tu: teccà!

N’auliva? Na fummicula? Nu lapuni?

Ahi! Mi puncii!!!”

E cari mei, ri tantu ca iera siddiatu,

mi fici ririri nu bellu pizzuddu, ca ro tantu ririri acciui

mi stapiinu carennu tutt’ aulivi!

E ri tannu ‘m poi fommu amici

E stesimu sempri anzemi tutti rui.

Sai chi ti ricu? I vastunati ro suli nun li sintia acciui.

I siccia ‘i acqua mi ‘rriparaia cche rama sovi

E mi ricia ca ci piacia farisi a doccia accussì spissu

Macari ca iu taliannilu tuttu culenti

Ca nunn’era veru u capia u stissu.

Cettu ca però ri iddu si n’approfittainu tutti:

fummiculi, lapuna, ma soprattuttu… i passareddi.

“Sunu amici” – mi ricia – “chi facemu? I lassamu senza casa stanotti?”

“E vabbè… però ciccamu sutta st’umbrella ri farini stritti!”

E siccomu nun vuliinu rommiri ppo scantu re lampi

M’attuccaia ri cantarici a ninna nanna a tutti quanti.

Ma iu a ssu peri r’auliva mi c’avia affezionatu

E sutta a terra i rarici nostri crisciinu e s’antrizzainu.

Passannu li iurnati accussì tranquilli ciaitiaimu

Ri quantu iera bellu stari anzemi e ri quantu a nostra vita avia canciatu.

Vinni ‘n ‘gnornu ca mi rissi: “Sugnu stancu.

Sempri ‘n ta sta terra stagghiu e nun pozzu finiri ‘i ittari sancu,

sutt’o suli, senza iacqua, cche lapuna e u maluttempu.

Basta! Nun c’ia firu: mi ni vagghiu e nun sacciu quannu vegnu.”

“Comu ti ni vai? Mi lassi cca a spittari a tia?”

“No nun m’aspittari, picchì a picca a picca scappu unni a terra accussì nun cauria.

Quindi a stu puntu arrivatu ti ricu addiu: fatti a vita tova!”

Ri tannu arristai sulu c’amici mei ‘i na vota

Pinzannu ca a vita mia spiranza nun ni lassaia

E ca sulu se mi scippainu ‘i cca putiri mi ni ia,

picchì iu vogghiu morriri anzemi e lapuna, chista è a rota!

Sulu ca ‘n’to irisinni coccu rarici s’a scuddau

E iu m’a tegnu fotti ssa rarici macari ca nun l’avissa fari,

macari ca l’autri peri ‘a’uliva avissa ciccari

e nun lu fazzu picchì macari iddu ‘m pezzu ‘i rama s’a puttau.

E vinninu iautri peri, unu ri mennula, unu ri ficu, n’autru ri piru sarbagghiu.

Ma ‘n vi ni iti o no, ca sulu cu chiddi comu a mia pozzu stari!

Com’ anturazza s’arricugghiu macari u ficu pala ca avia fattu nu sbagghiu.

Mi fici i scusi, ca co tantu suli acciui macari sviri.

Unu sintennu a riscussioni s’arricugghiu tuttu apparatu,

ca se nun avissi statu ‘m peri ‘i carrua, l’abbiru ‘i Natali paria

e mi rissi tuttu esaltatu: “Iu sugnu u peri ca fa pi tia!”

Taliannilu mugghi ri vicinu, a com’era travistutu,

ci rissi: “Amicu, agghiu vistu na carrua! Tu nun si peri r‘auliva!”

E uora sugnu cca a scriviri sta poesia,

ma iè ca sti spirienzi addiventunu na malatia

e t’arrestunu pi sempri rintra o cori

ri quannu ti capitunu finu a quannu mori.

Ca iu ‘n’ta sta vita cosi strani mi n’anu capitatu,

ma mai avissi pinzatu ca ru uoti avissi statu ciantatu…

permamena

22 MARZO 2003
Giornata mondiale della poesia
promossa dall'UNESCO
PER LA VITA, LA PACE, LA BELLEZZA, IL GIOCO, IL RISPETTO…
PER TUTTO CIÒ CHE LA GUERRA IMPLICITAMENTE NEGA
22/03/2003 Noto Auditorium ex chiesa Santa Caterina
UNA POESIA PER LA PACE
PRIMA EDIZIONE
incontro di "Avola in laboratorio"

Pianse la luna
Quando di fumo e polvere il sipario
lentamente si aprì
pianse la luna nel veder lo strazio
dei corpi martoriati dei bambini afgani
e aggiunse il suo dolore
a quello disperato delle madri.

Benito Marziano

Soldati
Stanchi seduti a terra
appoggiati agli zaini le spalle
nel cortile della scuola
in breve sosta
nell’angoscioso andare
sono oggi arrivati
i soldati.
Volti imberbi di miti ragazzini
su forti corpi di pugilatori.
E negli occhi un ricordo
di madre o di ragazza.

Benito Marziano

U munnu ca vulissi
Nun sacciu cchi è ca fu,
cchi m’assuccessi.
Nu juornu,
ca nun sacciu quannu fu,
nta ‘n-puostu,
ca nun sacciu mancu unn’era,
assittatu nta rina
nfacci ô mari,
r’ammienzu all’unni bianchi
tutti scuma,
a la mpinzata,
m’a visti spuntari.
Biunni i capiddri,
biunni comu l’oru;
azzurri l’uocci,
azzurri comu u mari.
“Cu si’?”
“Cu sugnu?
Sugnu na sirena.
Vieni vieni cu mmia,
vieni vieni a taliari
nta quali munnu bellu
vuliennu si pò stari.”
Scinniemmu sutta sutta
nfunnu ô mari,
truvammu ‘n-munnu
tuttu canti e festi,
nu munnu
senza latri e ammazzatini
‘n-munnu ri paci
senza sciarri e guerri,
nu munnu…
ca vulissi nta sta terra.

Benito Marziano

I bambini di Baghdad

I bambini di Baghdad
hanno paura al venir della sera.
Soli compagni delle loro notti
gli urli delle sirene,
quelle che portano morte,
non quelle delle fiabe
o dei racconti.
I bambini di Baghdad
non riescono a dormire più la notte,
ascoltano nei piccoli petti
il galoppo ansante dei loro cuori.
I bambini di Baghdad
non sanno che non sono più bambini,
ma, a dire di certi “umanitari”,
“effetti collaterali” solamente
delle moderne bombe intelligenti.
I bambini di Baghdad
non sognano altro la notte,
che un orco americano:
occhi piccoli volto quasi umano.

Benito Marziano

La Guerra da una stella

Da una stella guardavo la Terra,
che bella, è una palla di colori.
Chi è la regina di quel paradiso?
La pace.
Ad un tratto i colori scompaiono,
è la matrigna che ha scacciato la regina:
arriva la guerra.
La guerra l’orrore,
la guerra il dolore.
In guerra un padre, in guerra una madre,
in guerra il loro bambino,
in guerra il loro vicino,
in guerra il loro compagno,
in guerra il loro amico, in guerra il loro nemico.
I colori in guerra sbiadiscono,
i colori in guerra non esistono.
In guerra nessuno è diverso, in guerra è tutto lo stesso.
L’uomo non esiste, la sua dignità
sparisce.
In guerra il panico, in guerra la paura…
la guerra:
l’ignoranza di chi ancora non capisce
che così il nemico non perisce.
La guerra è la matrigna
del mondo,
non si schiera mai dalla parte di qualcuno
lei è la più forte, la più spietata:
ha già distrutto tutti e se n’è andata.

Rosanna Inturri

Speranza di ricominciare

Ho visto uomini soli,
ho visto bambini piangere,
ho visto nei loro occhi la speranza di …
… ricominciare a vivere.

Rosanna Inturri

Salvatore Di Pietro
ha esordito con queste poesie
di GIUSEPPE UNGARETTI

SAN MARTINO DEL CARSO
Di queste case
Non è rimasto
Che qualche
Brandello di muro.
Di tanti
Che mi corrispondevano
Non è rimasto
Neppure tanto
Ma nel cuore
Nessuna croce manca
È il mio cuore
Il paese più straziato.

SOLDATI
Si sta come
d’autunno
sugli alberi
le foglie.
(Come in autunno le foglie stanno sugli alberi, pronte a cadere al primo soffio di vento,
così stanno i soldati al fronte sotto la minaccia del piombo nemico)

Poi ha letto:

da “Chista sugnu”
di Sara Favarò

‘NCORI TUTTU U MUNNU

VULEMU ‘NCORI TUTTU U MUNNU
CA L’AMURI NU ‘NN’HAVI FUNNU
CA L’AMURI NU ‘NMOLI A GUERRA
E SSI L’ABBRAZZA TUTTA A TERRA.
E S’ABBRAZZA CIELU E STIDDI
NNICHI, RANNI E PPICCIRIDDI
TU MI RUNI E IU TI RUGNU
TUTTI I MANU RINTRA ‘NPUGNU.
TUTTA A TERRA ‘NCORI SULU
TUTTA LUCI E ‘NNENTI SCURU
LUSTRU ‘NDA LU CIELU, LUSTRU ‘NDA LU CORI
LI VASATI E LI PAROLI.
E LI VUCCHI TUTTI MELI
SENZA ODIU E SENZA FELI
COMU UOCCI RI PICCIRIDDI
QUANNU A MATTRI ABBRAZZA I FIGGHI.
COMU O’ SULI QUANNU SPUNTA
CA L’AMURI CANTA E CUNTA
CANTA E CUNTA STA CANZUNA
CA E’ SULI TERRA E LUNA.

e ha fatto questa originale riflessione sulla parola "Pace":

PaceChe cosa vuol dire pace?
Tale significante ha vari significati:
Tranquillità e serenità dello spirito e della coscienza (Giamboni 1292)
Assenza di lotte e conflitti armati tra popoli e nazioni (Latini 1294)
Buona concordia, serena tranquillità di rapporti (Compagni 1310)
L’etimologia della parola ci riporta alla forma latina pax, a sua volta derivata da una radice indoeuropea che significa pattuire o fissare. La pace, dunque, non è altro che il frutto di un accordo o di un patto (dal latino pactum, la cui radice è pax- pacis, ovvero pace) per cui, anche da un punto di vista linguistico, non può esistere una guerra che aspiri a riportare la pace.

e, concludeva con questo vivo desiderio:

Esistono tante guerre, ma esiste una sola pace.
Voglio una pace che ponga fine a tutte le guerre,
ma che soprattutto ponga fine all’inizio di ogni guerra.

Strumenti di pace

Quantu voti mi firriu nta lu lettu!
Vulissi arripusari,
ma lu sonnu nun veni nta na botta;
na palumma mi sbulazza dintra o pettu!
Chi fu? Chi successi?
Chi capitau. coccu cosa stotta?
Sentu, comu se fussiru vicinu,
bummi scuppiari, cannuna sparari, suddati all'aria sautari;
chi su passaredda ca cantunu nto cielo?
Ma quali! Sunu aerii mìlitari.
Nun cantunu, no; hanu l'ali;
ma nun ci sebbunu sulu pi vulari.
Quanti pirsuni morunu di fami!
Nun hanu nenti, ci ammanca l'acqua e macari u pani!
A munseddu su li corpi nte bombardamenti!
Parunu petri li facci ri di matri
Ca ceccanu i figghi ri cui nun si sa nenti!
Unni, Signuri, s'assuma stu trambustu?
Na vuci m'arrispunni:- .Luntanu succeri tuttu chistu;
Cerca di rommiri, fa prestu;
A tia chi ti n'importa, chi po' fari?
Pensa e fatti tovi nun t'ammiscari!-
- Veru è, cu sugnu iu? Chi c'entru?
Chi m'interessa? Picchì m'avissi a cardaciari?-
Ciuru l'occi pi pigghiari sonnu,
ma quannu mai!
Lu lettu abbrucia e iu nun trovu abbentu!
Chiddu ca viru ora, però, nun è luntanu;
su cosi ca succerunun vicinu:
Pi na scagghia di casa
Frati pigghiarisi a lignati,
mariti e mugghierì pi fissarii sciarriari,
vicini di casa sempri affunciati,
chiddi nun parunu amici?
E allura picchi s’avissinu a sparrari?
Vagghiu a la inissa: quanti cristiani divoti!
Ma nta la facci su tutti siddiati;
priamu ansemi, comu frati e soru;
scemu 'ucianu e ni catirniamu senza moru.
'Nta tu lettu ca sonnu nun mi runa,
c'è me maritu ca rommi cuetu.
Lu taliu e pensu: - Certu, lu munnu nun lu pozzu canciari,
ma se fussi iu a prima a cuminciari? -
M'abbicinu e mi l'abbrazzu strittu.
Sempri 'da vuci parra:- Chistu chi c'entra, chi ti pari c'ha' fattu?
Ti veni facili, picchi a iddu tu voi beni,-
Fallu cu lu stranu, tal'è ca nun cummeni -
- Chistu è picca - tu tu rici…
Intanto cercu di siri iu strunentu di paci;
Se poi ognunu fa la patti sova,
a la finuta la paci u munnu a trova!

Maria Antonietta Giummo

PERCHE’ PIANGO?
di Dario Caffoni

Piango,
le mie lacrime scendono sul viso
esercitato all’ingfelicità.
Piango senza sapere il perché:
forse un pensiero vago e sconosciuto
che rimbomba nella mia mente.
No! piango perché piange il mondo!

Giuseppe Nato: “Correre col vento in faccia che mi urla nelle orecchie,
correre per dimenticare, correre per non vedere, per non sentire,
correre incontro all’eternità per fuggire da tutti.
Cadere esausto sulle pietre dei ricordi. Morire, con la faccia rivolta, beffarda, alle delusioni”

G. Ungaretti. “Un’intera notte buttato vicino a un compagno massacrato,
con una bocca digrignata volta al plenilunio,
con la congestione delle sue mani penetrata nel mio silenzio,
ho scritto lettere piene d’amore.
Non sono mai stato tanto attaccato alla vita”

“Stanotte ho pianto e una stella ha pianto con me. Dio mi è vicino”.

I NOSTRI GIORNI

Tutt'intorno m'appare
devastante. Colgo nell'aria
avvelenata un respiro
pesante di fuliggine.

L'odio dell'uomo
rasenta la pazzia,
su per la via,
in cui la vita muore.

Cos'è che muove
l'orrida sentenza
per pace non trovare
nel nostro alveare?

Non ti gloriar di Dio
se non porti amor,
parta dal cor
la tua rinascita.

Salvatore Azzaro

QUANDO VERRAI...

Quando
verrai tu, pace?
Sarà quando
lo spirare muto
della vita
avrà macerato
le ultime esistenze?
Sarà quando
la morte
avrà concluso
il dramma immane?

No, non la pace
dell'ultimo giorno
vogliamo!
Ma quella
che annunci
ansia di stelle
e colori di terra
e giorni di speme
che s'aprono
all'anima e al tempo
e al giusto riscatto
dell'uomo!

Orazio Di Rosa

Nun sugnu nu giganti e mancu tantu ranni

DALLE OTTO ALLE OTTO SESTA EDIZIONE NOTTE tra il 29 e il 30 MARZO 2008 PER LA PACE E PER LA POESIA

DALLE OTTO ALLE OTTO
SESTA EDIZIONE
NOTTE tra il 29 e il 30 MARZO 2008
PER LA PACE E PER LA POESIA